Entradas em diário apócrifo

...
O Rocinante está enfermo e ya num lo consigo ber devaixo de tanta mosca. No se quiere lebantar e yo tenho os pies feitos en mierda.
O sacana do Sancho cada bez está más gordo para malasuerte do burro.
O asno não o deixa chegar muy cerca e a cada tentatiba se vuelve e mostra a parte debajo dos cascos de tras, arreganhando el focinho.
Ainda num é hoxe que chegamos aos molinos.
Recebi uma carta de Dulcy. Está embarazada de tres meses. Hace seis que num a vejo. Seguramente que os mios espermatozoides estan tan cansados quanto eu. Chegan atrasados a todo el lado. Vaya suerte de una polla!
Escrevo esto com mios penantes de molho no peitoral da mia armadura. Mas por poco tiempo. Tiene muitos agujeros e perde água. Hay que aprovechar...
Dei as ultimas palhas a el corcel doente y num se quando puedo comer nobamente. Pancho que se lixe.
A ver manhana.
...